Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
773 → 782 of 961 results First • • • Last
773.
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
Nu puteți muta un dosar într-o stocare de știri: trebuie să vă dezabonați.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1399
774.
Authentication requested but no username provided
Autentificarea a fost cerută, dar nu a fost specificat un nume de utilizator
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:97
775.
Cannot authenticate to server: %s
Nu s-a putut autentifica la server: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:109
776.
NNTP Command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comanda NNTP a eșuat:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2107
777.
Not connected.
Neconectat.
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2213 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2248
778.
%s: Scanning new messages
%s: Se analizează mesajele noi
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
779.
Unexpected server response from xover: %s
Răspuns de server neașteptat de la xover: %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:211
780.
Unexpected server response from head: %s
Răspuns de server neașteptat de la head: %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:352
781.
Operation failed: %s
Operația a eșuat: %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:398
782.
Retrieving POP summary
Se primește sumarul POP
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:642
773 → 782 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.