|
|
769.
|
|
|
You cannot subscribe to this newsgroup: 
No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu vă puteți abona la acest grup de știri:
Acest grup de știri nu există. Elementul selectat este probabil un dosar părinte. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1616
|
|
|
770.
|
|
|
You cannot unsubscribe to this newsgroup:
newsgroup does not exist! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu vă puteți dezabona de la acest grup de știri:
grupul de știri nu există! |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1683
|
|
|
771.
|
|
|
You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
|
|
|
|
|
Nu puteți crea un dosar într-o stocare de știri: trebuie în schimb să vă abonați.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1360
|
|
|
772.
|
|
|
You cannot rename a folder in a News store.
|
|
|
|
|
Nu puteți redenumi un dosar într-o stocare de știri.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1376
|
|
|
773.
|
|
|
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
|
|
|
|
|
Nu puteți muta un dosar într-o stocare de știri: trebuie să vă dezabonați.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1399
|
|
|
774.
|
|
|
Authentication requested but no username provided
|
|
|
|
|
Autentificarea a fost cerută, dar nu a fost specificat un nume de utilizator
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:97
|
|
|
775.
|
|
|
Cannot authenticate to server: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut autentifica la server: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:109
|
|
|
776.
|
|
|
NNTP Command failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comanda NNTP a eșuat:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2107
|
|
|
777.
|
|
|
Not connected.
|
|
|
|
|
Neconectat.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2213
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2248
|
|
|
778.
|
|
|
%s: Scanning new messages
|
|
|
|
|
%s: Se analizează mesajele noi
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
|
