|
|
760.
|
|
|
_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
|
|
|
|
|
Afișează dosare în notație _scurtă (ex. c.o.linux față de comp.os.linux)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:45
|
|
|
761.
|
|
|
In the subscription _dialog, show relative folder names
|
|
|
|
|
Afișează numele relativ al dosarelor din _dialogul de abonare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
|
|
|
762.
|
|
|
USENET news
|
|
|
|
|
Știri USENET
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:64
|
|
|
763.
|
|
|
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
|
|
|
|
|
Acesta este un furnizor pentru citirea-trimirearea în grupuri de știri USENET.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:66
|
|
|
764.
|
|
|
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
|
|
|
|
|
Această opțiune vă va autentifica la serverul NNTP printr-o parolă în clar.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
|
fost..."Acesta e un provider pentru citirea din și postarea în grupuri de știri USENET."
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:97
|
|
|
765.
|
|
|
Could not read greeting from %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut citi mesajul de întâmpinare de la %s:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:376
|
|
|
766.
|
|
|
NNTP server %s returned error code %d: %s
|
|
|
|
|
Serverul NNTP %s a returnat codul de eroare %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:388
|
|
|
767.
|
|
|
USENET News via %s
|
|
|
|
|
Știri USENET via %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:509
|
|
|
768.
|
|
|
Error retrieving newsgroups: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare la descărcarea grupurilor de știri:
%s |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1245
|
|
|
769.
|
|
|
You cannot subscribe to this newsgroup:
No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu vă puteți abona la acest grup de știri:
Acest grup de știri nu există. Elementul selectat este probabil un dosar părinte. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1616
|
