Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
758 → 767 of 961 results First • • • Last
758.
You cannot post NNTP messages while working offline!
Nu puteți trimite mesaje NNTP în modul deconectat!
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:695
759.
You cannot copy messages from a NNTP folder!
Nu puteți copia mesajele dintr-un dosar NNTP!
Translated by Adi Roiban
fost ...msgstr "Nu puteți trimite mesaje NNTP în timp ce lucrați offline"
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:715
760.
_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
Afișează dosare în notație _scurtă (ex. c.o.linux față de comp.os.linux)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:45
761.
In the subscription _dialog, show relative folder names
Afișează numele relativ al dosarelor din _dialogul de abonare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
762.
USENET news
Știri USENET
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:64
763.
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
Acesta este un furnizor pentru citirea-trimirearea în grupuri de știri USENET.
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:66
764.
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
Această opțiune vă va autentifica la serverul NNTP printr-o parolă în clar.
Translated by Florentina Mușat
fost..."Acesta e un provider pentru citirea din și postarea în grupuri de știri USENET."
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:97
765.
Could not read greeting from %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut citi mesajul de întâmpinare de la %s:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:376
766.
NNTP server %s returned error code %d: %s
Serverul NNTP %s a returnat codul de eroare %d: %s
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:388
767.
USENET News via %s
Știri USENET via %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:509
758 → 767 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.