Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
755764 of 961 results
755.
Cannot get message %s: %s
Nu s-a putut obține mesajul %s: %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:280 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:285 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:572 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1086
756.
Posting failed: %s
Trimitere eșuată: %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:421 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:427
757.
Posting failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trimitere eșuată:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:479
758.
You cannot post NNTP messages while working offline!
Nu puteți trimite mesaje NNTP în modul deconectat!
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:695
759.
You cannot copy messages from a NNTP folder!
Nu puteți copia mesajele dintr-un dosar NNTP!
Translated by Adi Roiban
fost ...msgstr "Nu puteți trimite mesaje NNTP în timp ce lucrați offline"
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:715
760.
_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
Afișează dosare în notație _scurtă (ex. c.o.linux față de comp.os.linux)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:45
761.
In the subscription _dialog, show relative folder names
Afișează numele relativ al dosarelor din _dialogul de abonare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
762.
USENET news
Știri USENET
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:64
763.
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
Acesta este un furnizor pentru citirea-trimirearea în grupuri de știri USENET.
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:66
764.
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
Această opțiune vă va autentifica la serverul NNTP printr-o parolă în clar.
Translated by Florentina Mușat
fost..."Acesta e un provider pentru citirea din și postarea în grupuri de știri USENET."
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:97
755764 of 961 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.