Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
750 → 759 of 961 results First • • • Last
750.
Spool folders cannot be deleted
Dosarele spool nu pot fi șterse
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:608
751.
Could not synchronize temporary folder %s: %s
Nu s-a putut sincroniza dosarul temporar %s: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "Could not sync temporary folder %s: %s"
Located in src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:179 src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:191 src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:203
752.
Could not synchronize spool folder %s: %s
Nu s-a putut sincroniza dosarul coadă de așteptare %s: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
| msgid "Could not sync spool folder %s: %s"
Located in src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:221
753.
Could not synchronize spool folder %s: %s
Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut putut sincroniza dosarul coadă de așteptare %s: %s
Dosarul poate fi deteriorat, o copie a fost salvată în „%s”
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:253 ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:272 ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:285
754.
Internal error: UID in invalid format: %s
Eroare internă: UID în format invalid: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:212 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:629
755.
Cannot get message %s: %s
Nu s-a putut obține mesajul %s: %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:280 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:285 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:572 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1086
756.
Posting failed: %s
Trimitere eșuată: %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:421 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:427
757.
Posting failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trimitere eșuată:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:479
758.
You cannot post NNTP messages while working offline!
Nu puteți trimite mesaje NNTP în modul deconectat!
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:695
759.
You cannot copy messages from a NNTP folder!
Nu puteți copia mesajele dintr-un dosar NNTP!
Translated by Adi Roiban
fost ...msgstr "Nu puteți trimite mesaje NNTP în timp ce lucrați offline"
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:715
750 → 759 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.