|
705.
|
|
|
Cannot create folder lock on %s : %s
|
|
|
|
Nu s-a putut crea blocarea dosarului %s : %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:454
src/camel/providers/local/camel-spool-folder.c:65
|
|
706.
|
|
|
Cannot open mailbox: %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide căsuța poștală: %s :
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
fost... msgstr "Nu pot crea directorul blocat la %s: %s"
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:205
|
|
707.
|
|
|
Cannot append message to mbox file: %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a putut adăuga mesajul la fișierul mbox: %s :
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:266
|
|
708.
|
|
|
The folder appears to be irrecoverably corrupted.
|
|
|
|
Dosarul pare a fi deteriorat irecuperabil.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:399
|
|
709.
|
|
|
Cannot create a folder by this name.
|
|
|
|
Nu s-a putut crea un dosar cu acest nume.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:398
src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:587
|
|
710.
|
|
|
Cannot get folder '%s ': not a regular file.
|
|
|
|
Nu s-a putut obține dosarul „%s ”: nu este un fișier obișnuit.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:433
|
|
711.
|
|
|
Could not delete folder ' %s ':
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a putut șterge dosarul „ %s ”:
%s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:650
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:663
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:692
|
|
712.
|
|
|
'%s ' is not a regular file.
|
|
|
|
„%s ” nu este un fișier obișnuit.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:673
|
|
713.
|
|
|
Folder '%s ' is not empty. Not deleted.
|
|
|
|
Dosarul „%s ” nu este gol. Nu a fost șters.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:682
|
|
714.
|
|
|
Could not delete folder summary file '%s ': %s
|
|
|
|
Nu s-a putut șterge fișierul rezumat al dosarului „%s ”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:709
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:724
|