Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
703 → 712 of 961 results First • • • Last
703.
Checking for new messages
Se verifică mesajele noi
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:749
704.
Storing folder
Se stochează dosarul
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:853 src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:372 src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:590 src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:744 src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:141
705.
Cannot create folder lock on %s: %s
Nu s-a putut crea blocarea dosarului %s: %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:454 src/camel/providers/local/camel-spool-folder.c:65
706.
Cannot open mailbox: %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut deschide căsuța poștală: %s:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
fost... msgstr "Nu pot crea directorul blocat la %s: %s"
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:205
707.
Cannot append message to mbox file: %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut adăuga mesajul la fișierul mbox: %s:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:266
708.
The folder appears to be irrecoverably corrupted.
Dosarul pare a fi deteriorat irecuperabil.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:399
709.
Cannot create a folder by this name.
Nu s-a putut crea un dosar cu acest nume.
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:398 src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:587
710.
Cannot get folder '%s': not a regular file.
Nu s-a putut obține dosarul „%s”: nu este un fișier obișnuit.
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:433
711.
Could not delete folder '%s':
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut șterge dosarul „%s”:
%s
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:650 ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:663 ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:692
712.
'%s' is not a regular file.
„%s” nu este un fișier obișnuit.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:673
703 → 712 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.