|
687.
|
|
|
Could not rename '%s ': %s
|
|
|
|
Nu s-a putut redenumi „%s ”: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-store.c:587
|
|
688.
|
|
|
Could not delete folder index file '%s ': %s
|
|
|
|
Nu s-a putut șterge fișierul index al dosarului „%s ”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-store.c:446
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:739
|
|
689.
|
|
|
Could not delete folder meta file '%s ': %s
|
|
|
|
Nu s-a putut șterge fișierul meta al dosarului „%s ”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-store.c:474
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:769
|
|
690.
|
|
|
Unable to add message to summary: unknown reason
|
|
|
|
Nu s-a putut adăuga mesajul la sumar: motiv necunoscut
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-summary.c:567
|
|
691.
|
|
|
Cannot append message to maildir folder: %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul maildir: %s :
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:240
|
|
692.
|
|
|
Cannot get message %s from folder %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a putut obține mesajul %s din dosarul %s :
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:287
src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:297
src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:407
src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:171
src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:181
|
|
693.
|
|
|
Cannot transfer message to destination folder: %s
|
|
|
|
Nu s-au putut transfera mesaje în dosarul destinație: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:372
|
|
694.
|
|
|
Cannot create folder '%s ': %s
|
|
|
|
Nu s-a putut crea dosarul „%s ”: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:266
../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:297
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:401
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:422
|
|
695.
|
|
|
Cannot get folder '%s ': %s
|
|
|
|
Nu s-a putut obține dosarul „%s ”: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:281
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:367
../camel/providers/local/camel-mh-store.c:523
|
|
696.
|
|
|
Cannot get folder '%s ': folder does not exist.
|
|
|
|
Nu s-a putut obține dosarul „%s ”: dosarul nu există.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:287
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:377
../camel/providers/local/camel-mh-store.c:532
|