|
|
665.
|
|
|
mailbox: %s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description, for
* folders being under /var/spool/mail. The first %s is
* replaced with a relative path under /var/spool/mail,
* the second %s is replaced with a protocol name, like
* mbox/maldir/...
Translators: This is used for a folder description, for
* folders being under /var/mail. The first %s is replaced
* with a relative path under /var/mail, the second %s is
* replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
mailbox: %s (%s)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:196
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:205
|
|
|
666.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description.
* The first %s is replaced with a folder's full path,
* the second %s is replaced with a protocol name, like
* mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:214
|
|
|
667.
|
|
|
Index message body data
|
|
|
|
|
Indexează datele din corpul mesajului
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-folder.c:473
|
|
|
668.
|
|
|
Cannot get message %s from folder %s
%s |
|
|
Translators: The first %s is replaced with a message ID,
* the second %s is replaced with the folder path,
* the third %s is replaced with a detailed error string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut obține mesajul %s din dosarul %s
%s |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:744
|
|
|
669.
|
|
|
_Use the '.folders' folder summary file (exmh)
|
|
|
|
|
Folosește fișierul rezumat „.folder_s” (exmh)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
|
|
|
670.
|
|
|
MH-format mail directories
|
|
|
|
|
Dosare mesaje în format MH
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:50
|
|
|
671.
|
|
|
For storing local mail in MH-like mail directories.
|
|
|
|
|
Pentru stocarea mesajelor locale în directoare email de tip MH.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
|
|
|
672.
|
|
|
Local delivery
|
|
|
|
|
Livrare locală
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:73
|
|
|
673.
|
|
|
For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
|
|
|
|
|
Pentru preluarea (mutarea) mesajelor locale de la formatul standard de căsuță poștală, mbox, în dosare administrate de Evolution.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:74
|
|
|
674.
|
|
|
_Apply filters to new messages in INBOX
|
|
|
|
|
_Aplică filtrele mesajelor noi din INBOX
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
../camel/providers/local/camel-local-provider.c:107
|
