Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
643 → 652 of 961 results First • • • Last
643.
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
Numele dosarului „%s” nu este valid deoarece conține caracterul „%c”
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2063
644.
Cannot create folder '%s': folder exists.
Dosarul „%s” nu poate fi creat: există deja.
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:283 ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442 ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:566
645.
Unknown parent folder: %s
Dosar părinte necunoscut: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../camel/camel-imapx-store.c:1794
646.
Server unexpectedly disconnected
Deconectare neașteptată de la server
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3235
647.
Server unexpectedly disconnected:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Deconectare neașteptată de la server:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3238
648.
Could not create folder summary for %s
Nu s-a putut crea sumarul dosarului pentru %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1278
649.
Could not create cache for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut crea fișierul cache pentru %s:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1290
650.
Use _Quick Resync if the server supports it
Folosește „_Quick Resync” dacă serverul suportă această opțiune
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
651.
Use I_dle if the server supports it
Folosește „I_dle” dacă serverul suportă această opțiune
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
652.
Command:
Comandă:
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:82
643 → 652 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.