|
|
322.
|
|
|
Insufficient memory
|
|
|
|
|
Memorie insuficientă
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:1550
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4838
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1911 src/camel/camel-db.c:830
|
|
|
323.
|
|
|
Could not write log entry: %s
Further operations on this server will not be replayed when you
reconnect to the network. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut scrie intrarea de înregistrare: %s
La reconectarea pe acest server
anumite operații nu vor fi refăcute. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:207
|
|
|
324.
|
|
|
Could not open ' %s':
%s
Changes made to this folder will not be resynchronized. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide „ %s”:
%s
Schimbările aduse acestui dosar nu vor fi resincronizate. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:279
|
|
|
325.
|
|
|
Resynchronizing with server
|
|
|
|
|
Se resincronizează cu serverul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:326
|
|
|
326.
|
|
|
Downloading new messages for offline mode
|
|
|
|
|
Se transferă noile mesaje pentru modul deconectat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-folder.c:76 ../camel/camel-offline-folder.c:93
|
|
|
327.
|
|
|
Preparing folder '%s' for offline
|
|
|
|
|
Se pregătește dosarul „%s” pentru modul deconectat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-folder.c:422
|
|
|
328.
|
|
|
Copy folder content locally for offline operation
|
|
|
|
|
Copiază local conținutul dosarului pentru modul de lucru deconectat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-folder.c:476 ../camel/camel-offline-folder.c:325
|
|
|
329.
|
|
|
You must be working online to complete this operation
|
|
|
|
|
Pentru a completa această operație trebuie să fiți în modul conectat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3429
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2156
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2311
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:447
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:916
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1130
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:293
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:528
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:576
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:673
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1124
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:551
|
|
|
330.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Anulat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1452 src/camel/camel-net-utils.c:524
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:393
src/libedataserver/e-client.c:156
|
|
|
331.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
Anulat
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-file-utils.c:732
|
