Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
860 → 869 of 961 results First • • • Last
860.
SMTP mail delivery via %s
Mesaj SMTP livrat prin %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:450
861.
Cannot send message: service not connected.
Nu s-a putut trimite mesajul: serviciul nu este conectat.
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:972
862.
Cannot send message: sender address not valid.
Nu s-a putut trimite mesajul: adresa expeditorului nu este validă.
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:981
863.
Sending message
Se trimite mesajul
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:985
864.
Cannot send message: no recipients defined.
Nu s-a putut trimite mesajul: destinatar neprecizat.
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1017
865.
Cannot send message: one or more invalid recipients
Nu s-a putut trimite mesajul: unul sau mai mulți destinatari nu sunt valizi
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1032
866.
SMTP Greeting
Mesaj SMTP de întâmpinare
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1525
867.
HELO command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comanda HELO a eșuat:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1534 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1547 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1554
868.
SMTP Authentication
Autentificare SMTP
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1129
869.
Error creating SASL authentication object.
Eroare la crearea obiectului de autentificare SASL.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:731 ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:363
860 → 869 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.