|
|
402.
|
|
|
parse error
|
|
|
|
|
eroare de analizare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-multipart-signed.c:798
|
|
|
403.
|
|
|
Resolving: %s
|
|
|
|
|
Se rezolvă: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-net-utils.c:716
|
|
|
404.
|
|
|
Host lookup failed
|
|
|
|
|
Eroare la căutarea gazdei
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-net-utils.c:741
|
|
|
405.
|
|
|
Host lookup failed: %s: %s
|
|
|
|
|
Eroare la căutarea gazdei: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:732
|
|
|
406.
|
|
|
Resolving address
|
|
|
|
|
Se rezolvă adresa
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:858
|
|
|
407.
|
|
|
Name lookup failed
|
|
|
|
|
Eroare la căutarea numelui
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:879
|
|
|
408.
|
|
|
Name lookup failed: %s
|
|
|
|
|
Eroare la căutarea numelui: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:890
|
|
|
409.
|
|
|
Syncing messages in folder '%s' to disk
|
|
|
|
|
Se sincronizează mesajele pe disc în dosarul „%s”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-offline-folder.c:372
|
|
|
410.
|
|
|
Cannot write offline journal for folder '%s': %s
|
|
|
|
|
Nu se poate scrie fișierul raport în mod deconectat pentru dosarul „%s”: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-offline-journal.c:147 ../camel/camel-offline-journal.c:177
|
|
|
411.
|
|
|
Virtual folder email provider
|
|
|
|
|
Furnizor virtual de dosar email
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-provider.c:90
|
