Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
342 → 351 of 961 results First • • • Last
342.
Complete
Terminat
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1846 src/camel/camel-filter-driver.c:1993
343.
Getting message %d of %d
Se primește mesajul %d din %d
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1914
344.
Failed at message %d of %d
Eroare la mesajul %d din %d
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1932
345.
Failed to retrieve message
Eroare la descărcarea mesajului
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/camel/camel-filter-search.c:173
346.
Invalid arguments to (system-flag)
Argumente nevalide către (system-flag)
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/camel/camel-filter-search.c:637
347.
Invalid arguments to (user-tag)
Argumente nevalide către (user-tag)
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/camel/camel-filter-search.c:656
348.
Error executing filter search: %s: %s
Eroare la execuția filtrului de căutare: %s: %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/camel-filter-search.c:1451 src/camel/camel-filter-search.c:1462
349.
Cannot parse search expression: %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut procesa expresia de căutare: %s:
%s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/camel-folder-search.c:2286 src/camel/camel-folder-search.c:2460
350.
Error executing search expression: %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la execuția expresiei de căutare: %s:
%s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/camel-folder-search.c:2298 src/camel/camel-folder-search.c:2472
351.
(%s) requires a single bool result
 
Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
(%s) necesită un singur rezultat logic
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/camel-folder-search.c:930 src/camel/camel-folder-search.c:973
342 → 351 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.