|
|
332.
|
|
|
Failed to create child process '%s': %s
|
|
|
|
|
Eroare la crearea procesului copil „%s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-filter-driver.c:914 ../camel/camel-filter-search.c:798
|
|
|
333.
|
|
|
Invalid message stream received from %s: %s
|
|
|
|
|
S-a primit un flux de mesaj nevalid de la %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1287
|
|
|
334.
|
|
|
Syncing folders
|
|
|
|
|
Se sincronizează dosarele
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1511 src/camel/camel-filter-driver.c:1524
|
|
|
335.
|
|
|
Error parsing filter: %s: %s
|
|
|
|
|
Eroare la procesarea filtrului: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1632
|
|
|
336.
|
|
|
Error executing filter: %s: %s
|
|
|
|
|
Eroare la execuția filtrului: %s: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1643
|
|
|
337.
|
|
|
Unable to open spool folder
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide dosarul „spool”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1741
|
|
|
338.
|
|
|
Unable to process spool folder
|
|
|
|
|
Nu s-a putut procesa dosarul „spool”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1753
|
|
|
339.
|
|
|
Getting message %d (%d%%)
|
|
|
|
|
Se primește mesajul %d (%d%%)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1781
|
|
|
340.
|
|
|
Failed on message %d
|
|
|
|
|
Eroare la mesajul %d
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1790 src/camel/camel-filter-driver.c:1813
|
|
|
341.
|
|
|
Syncing folder
|
|
|
|
|
Se sincronizează dosarul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1841 src/camel/camel-filter-driver.c:1985
|
