|
|
729.
|
|
|
Could not store folder: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut stoca dosarul: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:767
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1037
|
|
|
730.
|
|
|
MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
|
|
|
|
|
Fișierul MBOX este deteriorat, trebuie să-l reparați. (Se aștepta o linie „From”, dar nu a fost găsită.)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:898
../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1172
|
|
|
731.
|
|
|
Summary and folder mismatch, even after a sync
|
|
|
|
|
Sumarul și dosarul nu se potrivesc, chiar și după o sincronizare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:818
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1092
|
|
|
732.
|
|
|
Unknown error: %s
|
|
|
|
|
Eroare necunoscută: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:984
src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:358
|
|
|
733.
|
|
|
Writing to temporary mailbox failed: %s
|
|
|
|
|
Eroare la scrierea în căsuța poștală temporară: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1153
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1183
|
|
|
734.
|
|
|
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
|
|
|
|
|
Eroare la scrierea în căsuța poștală temporară: %s: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1172
|
|
|
735.
|
|
|
Cannot append message to mh folder: %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul MH: %s:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mh-folder.c:119
|
|
|
736.
|
|
|
Could not create folder '%s': %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut crea dosarul „%s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mh-store.c:542
|
|
|
737.
|
|
|
Cannot get folder '%s': not a directory.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut lua dosarul „%s”: nu este un dosar.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-mh-store.c:558
|
|
|
738.
|
|
|
Cannot open MH directory path: %s: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide calea către dosarul MH: %s: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mh-summary.c:232
|
