|
|
382.
|
|
|
Cannot fork locking helper: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut executa fork pentru ajutorul de blocare: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock-client.c:129
|
|
|
383.
|
|
|
Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
|
|
|
|
|
Nu s-a putut bloca „%s”: eroare de protocol în ajutorul la blocare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock-client.c:218 ../camel/camel-lock-client.c:246
|
|
|
384.
|
|
|
Could not lock '%s'
|
|
|
|
|
Nu s-a putut bloca: „%s”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-lock-client.c:234
|
|
|
385.
|
|
|
Could not create lock file for %s: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut crea fișierul de blocare pentru %s: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock.c:111
|
|
|
386.
|
|
|
Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
|
|
|
|
|
Timp expirat la încercarea de blocare a fișierului %s. Încercați mai târziu.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock.c:154
|
|
|
387.
|
|
|
Failed to get lock using fcntl(2): %s
|
|
|
|
|
Eșuare la blocare prin folosirea fcntl(2): %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock.c:221
|
|
|
388.
|
|
|
Failed to get lock using flock(2): %s
|
|
|
|
|
Eroare la blocarea prin folosirea flock(2): %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-lock.c:293
|
|
|
389.
|
|
|
Could not check mail file %s: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut verifica fișierul de mail %s: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:119
|
|
|
390.
|
|
|
Could not open mail file %s: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide fișierul de mail %s: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:99
|
|
|
391.
|
|
|
Could not open temporary mail file %s: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide fișierul temporar de mail %s: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-movemail.c:134
|
