Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
371 → 380 of 961 results First • • • Last
371.
Failed to encrypt: No valid recipients specified.
Nu s-a putut cripta mesajul: Nu au fost specificați destinatari valizi.
Translated by Florentina Mușat
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:1604
372.
Could not generate signing data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-au putut genera datele pentru semnătură:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2587 src/camel/camel-smime-context.c:1041
373.
Failed to execute gpg.
Eroare la executarea gpg.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2638 src/camel/camel-gpg-context.c:2877 src/camel/camel-gpg-context.c:3018 src/camel/camel-gpg-context.c:3195 src/camel/camel-gpg-context.c:3550 src/camel/camel-gpg-context.c:3637 src/camel/camel-gpg-context.c:3930 src/camel/camel-gpg-context.c:4028 src/camel/camel-gpg-context.c:4113 src/camel/camel-gpg-context.c:4180
374.
Cannot verify message signature: Incorrect message format
Nu s-a putut verifica semnătura mesajului: Formatul mesajului este incorect
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2745 src/camel/camel-gpg-context.c:2753 src/camel/camel-gpg-context.c:2761 src/camel/camel-gpg-context.c:2781 src/camel/camel-smime-context.c:1172 src/camel/camel-smime-context.c:1186 src/camel/camel-smime-context.c:1198
375.
Cannot verify message signature:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut verifica semnătura mesajului:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2827
376.
Could not generate encrypting data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-au putut genera datele de criptare:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:2976
377.
This is a digitally encrypted message part
Acest fragment din mesaj este criptat
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3058
378.
Cannot decrypt message: Incorrect message format
Nu s-a putut decripta mesajul: format mesaj incorect
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3118 src/camel/camel-gpg-context.c:3127 src/camel/camel-gpg-context.c:3150
379.
Failed to decrypt MIME part: protocol error
Eroare la decriptarea părții MIME: eroare de protocol
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3138
380.
Encrypted content
Conținut criptat
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/camel-gpg-context.c:3249 src/camel/camel-smime-context.c:1724
371 → 380 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.