|
|
941.
|
|
|
Cate_gory:
|
|
|
|
|
Kate_gorija:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "C_ategory:"
|
|
Located in
../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:215
|
|
|
942.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Kontakti
|
|
Translated and reviewed by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
src/services/evolution-source-registry/builtin/contacts-stub.source.desktop.in:4
|
|
|
943.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Meklēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:308
|
|
|
944.
|
|
|
_Search:
|
|
|
|
|
_Meklēt:
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:233
|
|
|
945.
|
|
|
E_xpand %s Inline
|
|
|
To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
|
|
|
|
|
Izvērst %s iekļauti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2816
|
|
|
946.
|
|
|
Cop_y %s
|
|
|
Copy Contact Item
|
|
|
|
|
Ko_pēt %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2831
|
|
|
947.
|
|
|
C_ut %s
|
|
|
Cut Contact Item
|
|
|
|
|
I_zgriezt %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2841
|
|
|
948.
|
|
|
_Edit %s
|
|
|
Edit Contact item
|
|
|
|
|
R_ediģēt %s
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2858
|
|
|
949.
|
|
|
_Delete %s
|
|
|
|
|
_Dzēst %s
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-name-selector-list.c:520
|
|
|
950.
|
|
|
Keyring key is unusable: no user or host name
|
|
|
|
|
Atslēgu saišķis nav lietojams — nav lietotāja vai datora nosaukuma
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libedataserverui/e-passwords.c:126
|
