|
|
5.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
לא מחובר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
6.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
נעשה שימוש בשם ייחודי (DN)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
7.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
משתמש בכתובת דוא"ל
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
8.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
התחברות לשרת LDAP מחדש...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מתחבר מחדש לשרת LDAP...
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
10.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
איש קשר נוסף לשרת ה־LDAP...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מוסיף איש קשר לשרת LDAP...
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
|
11.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
איש קשר מוסר משרת ה־LDAP...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מסיר איש קשר משרת LDAP...
|
|
|
Suggested by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
12.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
איש קשר משתנה בשרת ה־LDAP...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
משנה איש קשר משרת LDAP...
|
|
|
Suggested by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
|
13.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
מתקבלות תוצאות החיפוש משרת ה־LDAP...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מקבל תוצאות חיפוש מ-LDAP...
|
|
|
Suggested by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
|
|
14.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
שגיאה בביצוע החיפוש
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
|
