Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
167 → 176 of 961 results First • • • Last
167.
Not supported
No permitido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No soportado
Suggested by Jorge González
Located in src/libedataserver/e-client.c:160
168.
Other error
Otro error
Translated by Jorge González
Located in src/libedataserver/e-client.c:176
169.
Cannot open book: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
No se puede abrir la libreta: %s
Translated by Jorge González
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:325
170.
Cannot remove book: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
No se puede quitar la libreta: %s
Translated by Jorge González
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:347
171.
Cannot get contact: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
No se puede obtener el contacto: %s
Translated by Jorge González
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:364 ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:383
172.
Empty query: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
Consulta vacía: %s
Translated by Jorge González
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:402
173.
Cannot get contact list: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
No se puede obtener la lista de contactos: %s
Translated by Jorge González
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:418
174.
Cannot authenticate user: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
No se puede autenticar al usuario: %s
Translated by Jorge González
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:457
175.
Cannot add contact: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
No se puede añadir el contacto: %s
Translated by Jorge González
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:472 ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:491
176.
Cannot modify contact: %s
 
Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
No se puede modificar el contacto: %s
Translated by Jorge González
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:513 ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:532
167 → 176 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Felipe Lerena, Hardy Beltran-Monasterios, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rogelio Jacinto.