Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
773 → 782 of 961 results First • • • Last
773.
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
No es pot suprimir una carpeta en un magatzem de notícies. Heu de suprimir la subscripció.
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1399
774.
Authentication requested but no username provided
S'ha sol·licitat l'autenticació però no s'ha proporcionat cap nom d'usuari
Translated by Carles
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:97
775.
Cannot authenticate to server: %s
S'ha produït un error en autenticar-s'al servidor: %s
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
S'ha produït un error en autenticar-se al servidor: %s
Suggested by Carles
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:109
776.
NNTP Command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha fallat l'orde NNTP:
Translated by Pau Iranzo
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2107
777.
Not connected.
No connectat.
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2213 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2248
778.
%s: Scanning new messages
%s: s'estan cercant els missatges nous
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
779.
Unexpected server response from xover: %s
Resposta inesperada del servidor per XOVER: %s
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:211
780.
Unexpected server response from head: %s
Resposta inesperada del servidor per a HEAD: %s
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:352
781.
Operation failed: %s
Ha fallat l'operació: %s
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:398
782.
Retrieving POP summary
S'està obtenint el resum POP
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:642
773 → 782 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.