|
50.
|
|
|
Telex
|
|
|
|
Telekd
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Teleks
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:198
|
|
51.
|
|
|
TTY
|
|
|
To translators: TTY is Teletypewriter
|
|
|
|
Teletekst
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
TTY
|
|
|
Suggested by
Benijamin Rados
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:200
|
|
52.
|
|
|
Organization
|
|
|
Organizational fields
|
|
|
|
Organizacija
|
|
Translated by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:203
src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:417
src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:426
|
|
53.
|
|
|
Organizational Unit
|
|
|
|
Organizaciona jedinica
|
|
Translated by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:204
|
|
54.
|
|
|
Office
|
|
|
|
Kancelarija
|
|
Translated and reviewed by
Benijamin Rados
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:205
|
|
55.
|
|
|
Title
|
|
|
|
Naslov
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Zvanje
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
|
|
56.
|
|
|
Role
|
|
|
|
Uloga
|
|
Translated by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:207
|
|
57.
|
|
|
Manager
|
|
|
|
Upravnik
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Upravitelj
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
|
|
58.
|
|
|
Assistant
|
|
|
|
Pomoćnik
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Asistent
|
|
|
Suggested by
Benijamin Rados
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:209
|
|
59.
|
|
|
Homepage URL
|
|
|
Web fields
|
|
|
|
URL početne stranice
|
|
Translated by
Amila Zigo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Početna stranica URL
|
|
|
Suggested by
Ramiza Hošo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:212
|