|
|
771.
|
|
|
You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
|
|
|
|
|
Nun puede crease una carpeta nun atroxu de noticies: soscríbite en so llugar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun puede crease una carpeta nún atroxu de noticies: soscríbite en so llugar.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1360
|
|
|
772.
|
|
|
You cannot rename a folder in a News store.
|
|
|
|
|
Nun puedes renomar una carpeta nun atroxu de noticies
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun puedes renomar una carpeta nún atroxu de noticies
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1376
|
|
|
773.
|
|
|
You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
|
|
|
|
|
Nun puedes desaniciar una carpeta nun atroxu de noticies: desoscríbite en so llugar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun puedes desaniciar una carpeta nún atroxu de noticies: desoscríbite en so llugar.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1399
|
|
|
774.
|
|
|
Authentication requested but no username provided
|
|
|
|
|
Solicitóse autenticación pero nun s'apurrió un nome d'usuariu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:97
|
|
|
775.
|
|
|
Cannot authenticate to server: %s
|
|
|
|
|
Nun pudo autenticase col sirvidor: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:109
|
|
|
776.
|
|
|
NNTP Command failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El comandu NNTP falló:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2107
|
|
|
777.
|
|
|
Not connected.
|
|
|
|
|
Ensin coneutar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2213
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2248
|
|
|
778.
|
|
|
%s: Scanning new messages
|
|
|
|
|
%s: Guetando nuevos mensaxes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
|
|
|
779.
|
|
|
Unexpected server response from xover: %s
|
|
|
|
|
Rempuesta inesperada del sirvidor dende xover: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:211
|
|
|
780.
|
|
|
Unexpected server response from head: %s
|
|
|
|
|
Rempuesta inesperada del sirvidor dende head: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:352
|
