Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
588 → 597 of 961 results First • • • Last
588.
Could not send message: %s
Nun pudo unviase'l mensax: %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:159
589.
No output stream
Nun hai fluxu de salida
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:198 ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:293
590.
No input stream
Nun hai fluxu d'entrada
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:206 ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:301
591.
Operation cancelled
Operación encaboxada
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:255
592.
Server unexpectedly disconnected: %s
El sirvidor desconeutóse inesperadamente: %s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:365
593.
Alert from IMAP server %s@%s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rempuesta inesperada del sirvidor IMAP: %s@%s:
%s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:395
594.
Unexpected response from IMAP server: %s
Rempuesta inesperada del sirvidor IMAP: %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:471
595.
IMAP command failed: %s
El comandu IMAP falló: %s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:483
596.
Server response ended too soon.
La rempuesta del sirvidor finó bien aína.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:563
597.
IMAP server response did not contain %s information
La rempuesta del sirvidor IMAP nun contenía información de %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:775
588 → 597 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.