Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
624 → 633 of 961 results First • • • Last
624.
Automatically synchroni_ze remote mail locally
_Sincronizar el corréu remotu de forma llocal automáticamente
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:69
625.
IMAP
IMAP
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:111
626.
For reading and storing mail on IMAP servers.
Pa lleer y atroxar corréu nos sirvidores IMAP.
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:113
627.
This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
Esta opción coneutará col sirvidor IMAP usando una contraseña de testu planu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1071
628.
IMAP server %s
Sirvidor IMAP %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:958
629.
IMAP service for %s on %s
Serviciu IMAP pa %s en %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:961
630.
Could not connect to %s: %s
Nun pudo coneutase a %s: %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../camel/camel-network-service.c:100
631.
SSL unavailable
SSL non disponible
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../camel/camel-network-service.c:101
632.
Could not connect to %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nun se pudo coneutar con %s:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../camel/camel-network-service.c:124
633.
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
Falló al coneutar al sirvidor IMAP %s en mou seguru: %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3071
624 → 633 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.