|
|
597.
|
|
|
IMAP server response did not contain %s information
|
|
|
|
|
La rempuesta del sirvidor IMAP nun contenía información de %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:775
|
|
|
598.
|
|
|
Unexpected OK response from IMAP server: %s
|
|
|
|
|
Nun s'esperaba una rempuesta de OK del sirvidor IMAP: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:813
|
|
|
599.
|
|
|
Always check for new mail in this folder
|
|
|
|
|
Comprobar siempres si hai corréu nuevu nesta carpeta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:291
|
|
|
600.
|
|
|
Could not create directory %s: %s
|
|
|
|
|
Nun se puede crear el directoriu %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:367
|
|
|
601.
|
|
|
Scanning for changed messages in %s
|
|
|
|
|
Guetando mensaxes modificaos en %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1052
../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4065
|
|
|
602.
|
|
|
Unable to retrieve message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun pue obtenese'l mensaxe:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3481
|
|
|
603.
|
|
|
Cannot get message with message ID %s: %s
|
|
|
|
|
Nun puede obtenese'l mensax con ID de mensax %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4414
|
|
|
604.
|
|
|
No such message available.
|
|
|
|
|
Talu mensax nun ta disponible.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4415
|
|
|
605.
|
|
|
This message is not currently available
|
|
|
|
|
Esti mensax nun ta disponible anguaño
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:652
|
|
|
606.
|
|
|
Incomplete server response: no information provided for message %d
|
|
|
|
|
Rempuesta del sirvidor incompleta: nun hai información proporcionada pal mensax %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4302
|
