Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 927. |
Currently _used categories:
|
|
| 2011-01-30 |
Categoríes _usaes anguaño:
|
|
| 928. |
_Available Categories:
|
|
| 2009-11-18 |
_Categoríes disponibles:
|
|
| 929. |
_Edit
|
|
| 2009-11-18 |
_Editar
|
|
| 930. |
categories
|
|
| 2009-11-18 |
categoríes
|
|
| 931. |
Create category "%s"
|
|
| 2009-11-18 |
Crear categoría «%s»
|
|
| 932. |
Any Category
|
|
| 2009-02-28 |
Cualesquier Categoría
|
|
| 933. |
Select Contacts from Address Book
|
|
| 2010-02-27 |
Seleiciona contautos de la llibreta de direicciones
|
|
| 934. |
_Add
|
|
| 2009-02-28 |
_Amest
|
|
| 935. |
_Remove
|
|
| 2009-02-28 |
_Desanic
|
|
| 936. |
*
|
|
| 2009-11-18 |
*
|
|
| 937. |
<b>Co_ntacts</b>
|
|
| 2009-02-28 |
<b>Co_ntautos</b>
|
|
| 938. |
<b>Show Contacts</b>
|
|
| 2009-02-28 |
<b>Amosar Contautos</b>
|
|
| 939. |
Address B_ook:
|
|
| 2009-02-28 |
Lli_breta de Señes:
|
|
| 940. |
Address Book
|
|
| 2009-11-18 |
Llibreta de direiciones
|
|
| 941. |
Cate_gory:
|
|
| 2009-02-28 |
Ca_tegoría:
|
|
| 942. |
Contacts
|
|
| 2009-11-18 |
Contautos
|
|
| 943. |
Search
|
|
| 2009-11-18 |
Guetar
|
|
| 944. |
_Search:
|
|
| 2009-02-28 |
_Gueta:
|
|
| 945. |
E_xpand %s Inline
|
|
| 2010-02-27 |
E_spandir %s en llinia
|
|
| 946. |
Cop_y %s
|
|
| 2009-12-17 |
Cop_iar %s
|
|
| 947. |
C_ut %s
|
|
| 2009-12-17 |
C_ortar %s
|
|
| 948. |
_Edit %s
|
|
| 2009-12-17 |
_Editar %s
|
|
| 949. |
_Delete %s
|
|
| 2009-12-17 |
_Desaniciar %s
|
|
| 950. |
Keyring key is unusable: no user or host name
|
|
| 2010-02-27 |
La clave del depósitu de claves nun ye usable: nun esiste l'usuariu o'l nome del equipu
|
|
| 951. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2009-11-18 |
Tienes les mayúscules puestes.
|
|
| 952. |
_Remember this passphrase
|
|
| 2010-05-18 |
_Remembrar esta frase-constraseña
|
|
| 2010-02-27 |
_Remembrar esta frase de pasu
|
|
| 953. |
_Remember this passphrase for the remainder of this session
|
|
| 2010-02-27 |
_Remembrar esta frase de pasu durante'l resto d'esta sesión
|
|
| 954. |
_Remember this password
|
|
| 2009-09-19 |
_Remembrar esta contraseña
|
|
| 955. |
_Remember this password for the remainder of this session
|
|
| 2010-02-27 |
_Remembrar esta contraseña durante'l restu d'esta sesión
|
|
| 956. |
Select destination
|
|
| 2010-02-27 |
Seleicione destín
|
|
| 957. |
_Destination
|
|
| 2009-12-17 |
_Destín
|
|
| 958. |
Invalid connection
|
|
| 2010-02-27 |
Conexón inválida
|
|
| 959. |
Invalid response from server
|
|
| 2010-02-27 |
Rempuesta inválida del sirvidor
|
|
| 960. |
No response from the server
|
|
| 2010-02-27 |
Ensin rempuesta del sirvidor
|
|
| 961. |
Bad parameter
|
|
| 2009-12-17 |
Parámetru inválidu
|
|
