Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Afrikaans translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
184 → 193 of 961 results First • • • Last
184.
Unexpected HTTP status code %d returned
(no translation yet)
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:530
185.
Calendar doesn't support Free/Busy
(no translation yet)
Located in ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:5189
186.
Birthday
Verjaarsdag
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:959
187.
Birthday: %s
Verjaarsdag: %s
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:995
188.
Anniversary: %s
Herdenking: %s
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1026
189.
Cannot save calendar data: Malformed URI.
Kan nie kalenderdata stoor nie: Verkeerdgevormde URI.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:243
190.
Cannot save calendar data
Kan nie kalenderdata stoor nie
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250 src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
191.
Reply Requested: by
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Antwoord aangevra: deur
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1130 ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2101
192.
Reply Requested: When convenient
Antwoord aangevra: Wanneer geskik ag
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1135 ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2106
193.
Loading %s items
Laai %s items
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:281
184 → 193 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Marsel Pretorius.