|
|
1.
|
|
|
Could not create DesktopcouchSession object
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear o obxecto DesktopcouchSession
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1098
../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1101
|
|
|
2.
|
|
|
Could not create CouchdbSession object
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear o obxecto CouchdbSession
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1119
../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1122
|
|
|
3.
|
|
|
Could not open database %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir a base de datos %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1151
../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1159
|
|
|
4.
|
|
|
Could not remove contacts from CouchDB
|
|
|
|
|
Non foi posíbel retirar os contactos de CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1455
|
|
|
5.
|
|
|
Contact %s could not be found in CouchDB contacts database
|
|
|
|
|
Non se atopou o contacto %s na base de datos de contactos de CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-couchdb.c:1535
|
|
|
6.
|
|
|
CouchDB
|
|
|
|
|
CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/couchdb-contacts-source.c:51
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Server</b>
|
|
|
|
|
<b>Servidor</b>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/couchdb-sources.c:125
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop CouchDB
|
|
|
|
|
CouchDB do escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
CouchDB de escritorio
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/couchdb-sources.c:135
|
|
|
9.
|
|
|
System-wide CouchDB
|
|
|
|
|
CouchDB de todo o sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
CouchDB do sistema
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/couchdb-sources.c:141
|
|
|
10.
|
|
|
Remote CouchDB server
|
|
|
|
|
Servidor CouchDB remoto
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../plugins/couchdb-sources.c:147
|
