|
|
44.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:77
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to load document “%s”
|
|
|
|
|
Боргирии ҳуҷҷати “%s” қатъ гардид
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Захираи ҳуҷҷати “%s” қатъ гардид
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
47.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
Ҳуҷҷатҳои Хабари тоза
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
48.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Замимаи “%s”: %s-ро захира карда наметавонад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
|
49.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Замимаи “%s”: %s-ро кушода наметавонад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
|
50.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s”
|
|
|
|
|
Замимаи “%s”-ро кушода наметавонад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
|
51.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
Намуди файли %s (%s) дастгирӣ намешавад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
52.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
Ҳамаи ҳуҷҷатҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
53.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Ҳамаи файлҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
