Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 371 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Хатои оғоз бахшидани фармони “%s” бо мақсади коҳиш додани фишори китоби мазҳакавӣ: %s
Translated by Victor Ibragimov on 2013-08-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:210
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Фармони “%s” барои коҳиш додани фишори китоби мазҳакавӣ қатъ гардид.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-08-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:224
3.
The command “%s” did not end normally.
Фармони “%s” ба таври маъмулӣ ба охир нарасид.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-08-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:233
4.
Not a comic book MIME type: %s
Навъи китоби MIME-и мазҳакавӣ нест: %s
Translated by Victor Ibragimov on 2013-08-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:426
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Фармони мувофиқро барои коҳиши фишори ин намуди китоби мазҳакавӣ ёфта наметавонад
Translated by Victor Ibragimov on 2013-08-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:433
6.
Unknown MIME Type
Намуди MIME -и номаълум
Translated by Victor Ibragimov on 2013-08-28
Located in ../libdocument/ev-document-factory.c:364 ../libdocument/ev-file-helpers.c:491 ../libdocument/ev-file-helpers.c:537 ../libdocument/ev-file-helpers.c:556
7.
File corrupted
Файл вайрон шудааст
Translated by Victor Ibragimov on 2013-08-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:488
8.
No files in archive
Ягон файл дар бойгонӣ нест
Translated by Victor Ibragimov on 2013-08-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:501
9.
No images found in archive %s
Ягон тасвир дар бойгонӣ нест %s
Translated by Victor Ibragimov on 2013-08-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:540
10.
There was an error deleting “%s”.
Хатои нест кардани “%s” рух дод.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-08-28
Located in ../backend/comics/comics-document.c:787
110 of 371 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.