|
|
94.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Vizualizator de documente
|
|
Translated by
Gheorghe Pop
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Vizualizare de documente
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
95.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Vizualizați documente cu mai multe pagini
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Vizualizare documente multipagină
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
96.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Ignoră restricțiile documentului
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
97.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Ignoră restricțiile documentului, precum cele referitoare la tipărire sau copiere.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
98.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
Șterge fișierul temporar
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
99.
|
|
|
Print settings file
|
|
|
|
|
Tipărește fișierul de configurări
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer.c:46
|
|
|
100.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
Previzualizare de documente GNOME
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
101.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
Tipărirea documentului a eșuat
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
|
102.
|
|
|
The selected printer '%s' could not be found
|
|
|
|
|
Imprimanta selectată „%s” nu a fost găsită
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:223
|
|
|
103.
|
|
|
_Previous Page
|
|
|
|
|
Pagina pr_ecedentă
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:46
|
