Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 371 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
Eroare la lansarea comenzii „%s” de decomprimare a cărții cu benzi desenate: %s
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-07-26
Located in ../backend/comics/comics-document.c:206
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
Comanda „%s” a eșuat la decomprimarea cărții cu benzi desenate.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-07-26
Located in ../backend/comics/comics-document.c:220
3.
The command “%s” did not end normally.
Comanda „%s” s-a încheiat anormal.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-07-26
Located in ../backend/comics/comics-document.c:229
4.
Not a comic book MIME type: %s
Nu este un tip MIME pentru benzi desenate: %s
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-03-16
Located in backend/comics/comics-document.c:276
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
Nu se poate găsi comanda potrivită pentru a decomprima acest tip de carte cu benzi desenate
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-09-22
Located in ../backend/comics/comics-document.c:419
6.
Unknown MIME Type
Tip MIME necunoscut
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-18
Located in libdocument/ev-document-factory.c:369 libdocument/ev-file-helpers.c:498 libdocument/ev-file-helpers.c:544 libdocument/ev-file-helpers.c:563
7.
File corrupted
Fișier corupt
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2009-07-26
Located in ../backend/comics/comics-document.c:474
8.
No files in archive
Niciun fișier în arhivă
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-13
Located in backend/comics/comics-document.c:238
9.
No images found in archive %s
Nu s-au găsit imagini în arhiva %s
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan on 2006-03-18
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
10.
There was an error deleting “%s”.
S-a produs o eroare la ștergerea „%s”.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-11-13
Located in ../backend/comics/comics-document.c:776
110 of 371 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dread Knight, Dumitru Moldovan, Florentina, Gheorghe Pop, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bicha, Lucian Adrian Grijincu, Sebastien Bacher, ionuț ambrosie.