|
|
105.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
|
Pagina ur_mătoare
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
|
106.
|
|
|
Go to the next page
|
|
|
|
|
Arată pagina următoare
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
|
|
|
107.
|
|
|
Enlarge the document
|
|
|
|
|
Apropie documentul
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:34
|
|
|
108.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
|
Depărtează documentul
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
|
109.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
|
Tipărește
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
|
110.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
Tipărește acest document
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
|
111.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
Încadrat per_fect
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
|
|
|
112.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
|
Potrivește documentul actual la mărimea ferestrei
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
|
113.
|
|
|
Fit Page _Width
|
|
|
|
|
Încadrat la _lățime
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:345 ../shell/ev-window.c:5968
|
|
|
114.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
|
Potrivește documentul actual la lățimea ferestrei
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
