Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
304.
_First Page
_Primeira página
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Primeira Página
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:31
306.
_Last Page
Ú_ltima página
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ú_ltima Página
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:32
309.
_About
_Acerca
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Sobre
Suggested by Duarte Loreto
Located in shell/evince-menus.ui:33
321.
Show two pages at once
Mostrar duas páginas simultâneamente
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Mostrar duas páginas simultaneamente
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
328.
_Open Link
_Abrir ligação
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abrir a ligaçã_o
Suggested by Tiago Santos
Located in shell/evince-menus.ui:24
330.
Open in New _Window
Abrir numa nova _janela
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abrir numa nova _Janela
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in shell/evince-menus.ui:39
333.
Copy _Image
Copiar _imagem
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Copiar _Imagem
Suggested by Duarte Loreto
Located in shell/evince-menus.ui:79
336.
_Save Attachment As…
_Guardar o anexo como…
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Gravar o anexo como…
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
357.
GNOME Document Viewer
Documentos do GNOME
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Visualizador de documentos do GNOME
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in shell/main.c:64 shell/main.c:271
365.
The word or phrase to find in the document
A palavra ou frase a procurar no documento
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A palavra ou frase a localizar no documento
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in shell/main.c:79
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, linux-man, xx.