Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 50 results
8.
No files in archive
Sem ficheiros no arquivo
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nenhum ficheiro no arquivo
Suggested by Duarte Loreto
Located in backend/comics/comics-document.c:266
9.
No images found in archive %s
Sem imagens encontradas no arquivo %s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nenhuma imagem encontrada no arquivo %s
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../backend/comics/comics-document.c:526
29.
No name
Sem nome
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nenhum nome
Suggested by Duarte Loreto
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:961
55.
Failed to create a temporary directory: %s
Falha ao criar um diretório temporário: %s
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Falha ao criar uma pasta temporária: %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in libdocument/ev-file-helpers.c:234
94.
Document Viewer
Manually set name and icon
Documentos
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by JL
In upstream:
Visualizador de documentos
Suggested by Hugo Carvalho
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
105.
_Next Page
Página _seguinte
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Página _Seguinte
Suggested by Duarte Loreto
Located in shell/evince-menus.ui:50
122.
Keywords:
Palavras-chave:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Palavras chave:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in properties/ev-properties-view.c:66
140.
Loading…
A carregar…
Translated by Tiago Santos
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
A ler…
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140 shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
145.
Invalid page selection
Seleção de página inválida
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by IvoGuerreiro
In upstream:
Selecção de página inválida
Suggested by Duarte Loreto
Located in libview/ev-print-operation.c:2025
147.
Your print range selection does not include any pages
A seleção de intervalo de impressão não inclui qualquer página
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by IvoGuerreiro
In upstream:
A selecção de intervalo de impressão não inclui qualquer página
Suggested by Duarte Loreto
Located in libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, linux-man, xx.