Ubuntu
evince package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
31 → 40 of 50 results First • • • Last
268.
Close _after Printing
Fechar _após imprimir
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Fechar _Após imprimir
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in shell/ev-window.c:4061
285.
_Help
_Ajuda
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A_juda
Suggested by Tiago Santos
Located in shell/evince-toolbar.ui:211
290.
_Save a Copy…
_Guardar uma cópia…
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Gravar uma cópia…
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
291.
Save a copy of the current document
Guardar uma cópia do documento atual
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Gravar uma cópia do documento atual
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../shell/ev-window.c:5795
292.
_Print…
_Imprimir...
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Im_primir…
Suggested by Tiago Santos
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
294.
Select _All
Selecionar _Tudo
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Selecion_ar tudo
Suggested by Tiago Santos
Located in shell/evince-menus.ui:68
298.
Rotate _Left
Rodar à _esquerda
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Rodar para a _esquerda
Suggested by Tiago Santos
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
299.
Rotate _Right
Rodar à _direita
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Rodar para a _direita
Suggested by Tiago Santos
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:10 ../shell/traditional-menus.ui.h:15
300.
Save Current Settings as _Default
Guardar as definições atuais como _padrão
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Gravar as definições atuais como pre_definição
Suggested by Tiago Santos
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
301.
_Reload
_Atualizar
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by JL
In upstream:
_Reler
Suggested by Duarte Loreto
Located in shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
31 → 40 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Santos, linux-man, xx.