|
|
277.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Subhransu Behera
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
|
|
278.
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
|
%d found on this page
|
|
|
TRANS: Sometimes this could be better translated as
"%d hit(s) on this page". Therefore this string
contains plural cases.
|
|
|
|
|
ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାରେ %d ମିଳିଲା
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାରେ %d ମିଳିଲା
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4969
|
|
|
279.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
ମିଳିଲା ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4974
|
|
|
280.
|
|
|
%3d%% remaining to search
|
|
|
|
|
ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ %3d%% ବଳକା ଅଛି
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4980
|
|
|
281.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
ଫାଇଲ (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|
|
|
282.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:10
|
|
|
283.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:17
|
|
|
284.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
ଯାଆନ୍ତୁ (_G)
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:28
|
|
|
285.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ସହାୟତା (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
|
286.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)…
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
|
