|
|
51.
|
|
|
File type %s (%s) is not supported
|
|
|
|
|
%s (%s) തരം ഫയലുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|
|
|
52.
|
|
|
All Documents
|
|
|
|
|
എല്ലാ രേഖകളും
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:637
|
|
|
53.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
എല്ലാ ഫയലുകളും
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:664 shell/ev-utils.c:272
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to create a temporary file: %s
|
|
|
|
|
ഒരു താല്‍ക്കാലിക ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: %s
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:157
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
|
|
|
ഒരു താല്‍ക്കാലിക ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: %s
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-file-helpers.c:234
|
|
|
56.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
സാധുവായ ഒരു .desktop ഫയല്‍ അല്ല
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
57.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത പണിയിട ഫയല്‍ പതിപ്പു് '%s'
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
58.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
%s തുടങ്ങുന്നു
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
59.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
ആജ്ഞാമേഖലയില്‍ നിന്നും ഡൊക്യുമെന്റുകള്‍ പ്രയോഗം സ്വികരിക്കുന്നതല്ല
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
60.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയാത്ത തുടങ്ങുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികം: %d
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
