|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s ” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
ചിത്രകഥാപുസ്തകം ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള “%s ” കമാന്ഡ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
2.
|
|
|
The command “%s ” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
ചിത്രകഥാപുസ്തകം ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യുന്നതില് “%s ” കമാന്ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
3.
|
|
|
The command “%s ” did not end normally.
|
|
|
|
“%s ” കമാന്ഡ് ശരിയായി അവസാനിച്ചില്ല.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
ഒരു കോമിക് പുസ്തക MIME തരത്തിലുള്ളതല്ല: %s
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
ഇതരത്തിലുള്ള ചിത്രകഥാപുസ്തകം ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യുവാനുള്ള കമാന്ഡ് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
6.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
അപരിചിതമായ MIME രീതി
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
7.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
ഫയലിനു് തകരാറു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
ആര്ക്കൈവില് ഫയലുകള് ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "No files in archive."
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
9.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
ആര്ക്കൈവ് %s -ല് ഇമേജുകള് ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s ”.
|
|
|
|
“%s ” വെട്ടി നീക്കുന്നതില് പിശക്.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|