|
39.
|
|
|
Invalid ZIP file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:62
|
|
40.
|
|
|
Multi file ZIPs are not supported
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:65
|
|
41.
|
|
|
Cannot open the file
|
|
|
|
ഫയല് തുറക്കുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:68
|
|
42.
|
|
|
Cannot read data from file
|
|
|
|
ഫയലില് നിന്നും ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:71
|
|
43.
|
|
|
Cannot find file in the ZIP archive
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:74
|
|
44.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
അപരിചിതമായ പിശകു്
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../backend/impress/zip.c:77
|
|
45.
|
|
|
Failed to load document “%s ”
|
|
|
|
“%s ” രേഖ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
46.
|
|
|
Failed to save document “%s ”
|
|
|
|
“%s ” രേഖ സൂക്ഷിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
47.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
പോസ്റ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റ് രേഖകള്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
48.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
അറ്റാച്ച്മെന്റ് “%s ” സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated by
Santhosh Thottingal
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|