|
|
261.
|
|
|
Save a copy of document “%s” before closing?
|
|
|
|
|
Bezárás előtt menti a(z) „%s” dokumentum másolatát?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3942
|
|
|
262.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Bezárás mentés _nélkül
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3946
|
|
|
263.
|
|
|
Save a _Copy
|
|
|
|
|
_Másolat mentése
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3950
|
|
|
264.
|
|
|
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
|
|
|
Bezárás előtt megvárja a(z) „%s” nyomtatási feladat befejeződését?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4032
|
|
|
265.
|
|
|
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
|
|
|
|
|
%d nyomtatási feladat aktív. Megvárja a nyomtatás befejeződését a bezárás előtt?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:3533
|
|
|
266.
|
|
|
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
|
|
|
Ha bezárja az ablakot, a függőben lévő nyomtatási feladatok megszakadnak.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4053
|
|
|
267.
|
|
|
Cancel _print and Close
|
|
|
|
|
_Nyomtatás megszakítása és bezárás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4057
|
|
|
268.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
|
Bezárás nyomtatás _után
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
|
269.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
|
Eszköztárszerkesztő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4404
|
|
|
270.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Hiba történt a súgó megjelenítése közben
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4376 ../shell/ev-window.c:4662
|
