|
|
197.
|
|
|
Opaque
|
|
|
|
|
Átlátszatlan
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
|
|
|
198.
|
|
|
Initial window state:
|
|
|
|
|
Kiinduló ablakállapot:
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
|
|
|
199.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Nyitott
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
|
200.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Zárt
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
|
201.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Bemutató mód
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4749
|
|
|
202.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
%s dokumentum jelszava
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
203.
|
|
|
Converting %s
|
|
|
|
|
%s átalakítása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:88
|
|
|
204.
|
|
|
%d of %d documents converted
|
|
|
|
|
%d/%d dokumentum átalakítva
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:92
|
|
|
205.
|
|
|
Converting metadata
|
|
|
|
|
Metaadatok átalakítása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:165 ../shell/ev-convert-metadata.c:181
|
|
|
206.
|
|
|
The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
|
|
|
|
|
Az Evince által használt metaadat-formátum megváltozott, emiatt át kell állítani. Ha az átállítás megszakad, a metaadat-tároló nem fog működni.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:187
|
