Ubuntu
evince package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
43 → 52 of 371 results First • • • Last
43.
Cannot find file in the ZIP archive
Impossible de trouver un fichier dans l'archive ZIP
Translated by Claude Paroz
Located in ../backend/impress/zip.c:74
44.
Unknown error
Erreur inconnue
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../backend/impress/zip.c:77
45.
Failed to load document “%s”
Le chargement du document «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
46.
Failed to save document “%s”
L’enregistrement du document «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué
Translated by Charles Monzat
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
47.
PostScript Documents
Documents PostScript
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
48.
Couldn't save attachment “%s”: %s
Impossible d'enregistrer la pièce jointe «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
49.
Couldn't open attachment “%s”: %s
Impossible d'ouvrir la pièce jointe «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:379
50.
Couldn't open attachment “%s”
Impossible d'ouvrir la pièce jointe «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
51.
File type %s (%s) is not supported
Le type de fichier %s (%s) n’est pas pris en charge
Translated by Charles Monzat
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
52.
All Documents
Tous les documents
Translated and reviewed by Thomas Vergnaud
Located in libdocument/ev-document-factory.c:637
43 → 52 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achraf FOUWAD, Alexandre Franke, BobMauchin, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gianni Moschini, Guillaume Bernard, Havok Novak, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Milan Bouchet-Valat, Olivier Febwin, Phan Hoang, Pierre Lemaire, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Thibault Martin, Thomas Vergnaud, Vincent Carriere, antoinelavallee, bruno, gazel, sempotcool, tayendi.