|
|
1.
|
|
|
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'exécution de la commande «[nbsp]%s[nbsp]» permettant de décompresser la bande dessinée[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Havok Novak
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
| In upstream: |
|
Erreur lors de l'exécution de la commande «[nbsp]%s[nbsp]» afin de décompresser la bande dessinée[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:206
|
|
|
2.
|
|
|
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
|
|
|
La commande «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué lors de la décompression de la bande dessinée.
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:220
|
|
|
3.
|
|
|
The command “%s” did not end normally.
|
|
|
|
|
La commande «[nbsp]%s[nbsp]» ne s'est pas terminée normalement.
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:229
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Mauvais type MIME bande dessinée[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
|
|
|
Impossible de trouver une commande appropriée pour décompresser ce type de bande dessinée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:419
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown MIME Type
|
|
|
|
|
Type MIME inconnu
|
|
Translated by
Thomas Vergnaud
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:370 libdocument/ev-file-helpers.c:417
libdocument/ev-file-helpers.c:463 libdocument/ev-file-helpers.c:482
libdocument/ev-file-helpers.c:563 libdocument/ev-file-helpers.c:572
|
|
|
7.
|
|
|
File corrupted
|
|
|
|
|
Fichier corrompu
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:474
|
|
|
8.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Aucun fichier dans l’archive
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
9.
|
|
|
No images found in archive %s
|
|
|
|
|
Aucune image trouvée dans l'archive %s
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Vergnaud
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:526
|
|
|
10.
|
|
|
There was an error deleting “%s”.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors de la suppression de «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../backend/comics/comics-document.c:776
|
