|
|
196.
|
|
|
Transparent
|
|
|
|
|
Διαφανής
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
|
|
|
197.
|
|
|
Opaque
|
|
|
|
|
Αδιαφανής
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
|
|
|
198.
|
|
|
Initial window state:
|
|
|
|
|
Αρχική κατάσταση παραθύρου:
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
|
|
|
199.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Άνοιγμα
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
|
| msgid "_Open…"
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
|
200.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Κλείσιμο
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
|
201.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Εκτέλεση σε λειτουργία παρουσίασης
|
|
Translated and reviewed by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
202.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
|
Κωδικός πρόσβασης για το έγγραφο %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
|
203.
|
|
|
Converting %s
|
|
|
|
|
Μετατροπή %s
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:88
|
|
|
204.
|
|
|
%d of %d documents converted
|
|
|
|
|
%d από %d έγγραφα μετατράπηκαν
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:92
|
|
|
205.
|
|
|
Converting metadata
|
|
|
|
|
Μετατροπή μεταδεδομένων
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:165 ../shell/ev-convert-metadata.c:181
|
