|
192.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Άγνωστο
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown error"
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:433
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:109
|
|
193.
|
|
|
Annotation Properties
|
|
|
|
Ιδιότητες σχολίων
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
|
| msgid "Properties"
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:150 shell/evince-menus.ui:170
|
|
194.
|
|
|
Color:
|
|
|
|
Χρώμα:
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180
|
|
195.
|
|
|
Style:
|
|
|
|
Στυλ:
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:195
|
|
196.
|
|
|
Transparent
|
|
|
|
Διαφανής
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
|
|
197.
|
|
|
Opaque
|
|
|
|
Αδιαφανής
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
|
|
198.
|
|
|
Initial window state:
|
|
|
|
Αρχική κατάσταση παραθύρου:
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
|
|
199.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Άνοιγμα
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
|
| msgid "_Open…"
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
200.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Κλείσιμο
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
201.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
Εκτέλεση σε λειτουργία παρουσίασης
|
|
Translated and reviewed by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|