|
|
242.
|
|
|
Unable to open document
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανοίγματος εγγράφου
|
|
Translated and reviewed by
Stylianos Papanastasiou
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
|
|
|
243.
|
|
|
Loading document from “%s”
|
|
|
|
|
Φόρτωση εγγράφου από «%s»
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2136
|
|
|
244.
|
|
|
Downloading document (%d%%)
|
|
|
|
|
Λήψη εγγράφου (%d%%)
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Κατέβασμα εγγράφου (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
|
|
|
245.
|
|
|
Failed to load remote file.
|
|
|
|
|
Αποτυχία φόρτωσης του απομακρυσμένου εγγράφου.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2326
|
|
|
246.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
|
Επαναφόρτωση του εγγράφου από %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
|
247.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
|
Αποτυχία επαναφόρτωσης του εγγράφου.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
|
248.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
|
Άνοιγμα εγγράφου
|
|
Translated and reviewed by
Stylianos Papanastasiou
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
|
249.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
|
Αποθήκευση εγγράφου σε %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
|
250.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
|
Αποθήκευση συνημμένου σε %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
|
251.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
|
Αποθήκευση εικόνας σε %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
